Опыт исследования этрусской лексики
Ключевые слова:
(восточно)кавказские языки, индоевропеистика, хуррито-урарты, этрускологияАннотация
Приведен пример возможного перевода фрагмента этрусского текста с Капуанской черепицы. Перевод получен авторским «неиндоевропейским» подходом благодаря лексическим параллелям с кавказскими языками. Дано модельное обоснование отмеченных параллелей.
Библиографические ссылки
Bonfante L. Etruscan. London, British Museum Publication. 1990, p. 13.
KHarsekin A. I. Voprosy interpretatsii pamyatnikov etrusskoj pis’¬men¬no¬sti. — Stavropol’. 1963.
Mosenkis YU. L. YAzyk Tripol’skoj kul’tury. Kiev, 2001 (ukr. yaz).
Thomsen V. Remarques sur la parente de la langue etrusque // Bull. de l’Academie Royale des Sciences et des Lettres de Danemark. № 4, 1899. Kopenhagen.
Gordeziani R. V. Etrusskij i kartvel’skij. — Tb., 1980. (gruz. yaz.).
D’yakonov I. M. KHurritskij yazyk i drugie substratnye yazyki Maloj Azii. // Drevnie yazyki Maloj Azii. — M., 1980.
Ivanov V. V. K istolkovaniyu etrusskikh tekstov na osnove sravni¬¬tel’¬nogo yazykoznaniya. // Tekst: semantika i struktura. M., 1983.
Ivanov V. V. Drevnevostoсhnye svyazi etrusskogo yazyka. // Drevnij Vostok: etno¬-kul’turnye svyazi. — M., 1988.
Renfryu K. Indoevropejskaya problema i osvoenie evrazijskikh stepej: voprosy khronologii. // Vestnik Drevnej Istorii (VDI), № 2, 2002.
Burlak S. A., Starostin S. A. Vvedenie v lingvistiсheskuyu komparativistiku. M., 2001.
Maloviсhko A. V. Opyt interpretatsii pamyatnikov etrusskoj pis’mennosti. Suсhasne ukraїns’ke kavkazoznavstvo. Kiїv, ІUKS, 1999.
Maloviсhko A. V. Etrusskij yazyk — odin iz vostoсhnokavkazskikh? // Movi ta Kul’turi Zakhodu j Kavkazu. Kiїv, 2000.
Pallottino M. Testimonia Linguae Etrusca (TLE). Firenze, 1954.
D’yakonov I. M., Starostin S. A. KHurrito-Urartskie i vostoсhnokav¬kazskie yazyki. // Drevnij Vostok; etnokul’turnye svyazi. — M., 1988.
Starostin S. A. Altajskaya problema i proiskhozhdenie yaponskogo yazyka. — M., 1991.
Bonfante G. and Bonfante L. The Etruscan language; an Introduction. New-York, London, 1983.
Illiсh-Svityсh V. M. Opyt sravneniya nostratiсheskikh yazykov (OSNYA). T. I. — M., 1971.
Maloviсhko O. Kavkaz’kі etimologії etrus’koї leksiki. // Mova ta Іstorіya. Vip. 26. Kiїv, 1997.
D’yakonov I. M. KHurritskij i urartskij yazyki // YAzyki Azii i Afriki. T. III. M., 1979.
Desheriev YU. D. Nakhskie yaziki // YAzyki Azii i Afriki. T. III. M., 1979.
KHaсhikyan M. L. Dialekty khurritskogo yazyka. M., 1978.
Nozadze N. A. Voprosy struktury khurritskogo glagola. Tb., 1978.
Melikishvili G. A. Urartskij yazyk. M., 1965.
Nemirovskij A. I. Etruski: ot mifa k istorii. M., 1983
Karasaev A. T., Matsiev A. G. Russko-сheсhenskij slovar’. M., 1978. Arakelyan A. B. «Dom dlya omoveniya» po dannym khettskikh istoсhnikov // Drevnij Vostok. Vyp. V. Erevan, 1988.
Maloviсhko A. Gde byla prarodina etruskov? Literaturnaya Gruziya. № 1-6. Tb., 2001.
Maloviсhko A. V. Materialy k slovaryu drevnejshej leksiki kartvel’skikh yazykov. Tbilisi — 2006
Istoriya Evropy. T. 1, Drevnyaya Evropa. M., Nauka, 1988, str. 80.
